East-West-Infinity / Poland-Japan 2019/2020
30.XI.2019, świątynia Zojoji
Wystawa: East – West – Infinity / Poland – Japan 2019 Aleksandra Janickiego jest kolejną z cyklu wystaw wielowątkowych. W 2019 roku głównym kontekstem wystawy jest 100. rocznica nawiązania stosunków międzynarodowych między Polską a Japonią.
Ekspozycja składa się z prac Aleksandra Janickiego i obejmuje rzeźby, instalacje multimedialne, malarstwo, grafikę i fotografię, a także innowacyjne prace interaktywne z zakresu nowych mediów, w tym technologii rozszerzonej rzeczywistości (AR) i wirtualnej rzeczywistości (VR).
Multidyscyplinarnej ekspozycji towarzyszyła prezentacja projektów wystawienniczych związanych z najwybitniejszymi przejawami polskiego dziedzictwa kulturowego, takimi jak: Zamek Królewski na Wawelu w Krakowie, Muzeum Mikołaja Kopernika w Toruniu, Muzeum Narodowe w Krakowie, a przede wszystkim – wielokrotnie nagradzany projekt polskiego pawilonu na Expo 2005 w Japonii.
Celem wystawy było przybliżenie Japończykom najważniejszych twórców polskiej kultury, m.in. Mikołaja Kopernika, Fryderyka Chopina, Bronisława Piłsudskiego czy Marii Curie-Skłodowskiej.
Twórczość Aleksandra Janickiego od wielu lat wchodzi w dialog z kulturą japońską. Liczne projekty w Polsce i Japonii oraz odbiór jego sztuki w Kraju Kwitnącej Wiśni jest tego najlepszym dowodem. To także doskonały przykład wieloletniej, owocnej współpracy artystycznej polskiego twórcy ze środowiskiem artystów japońskich – widoczny znak dialogu między kulturami obu narodów.
Świątynia Zōjō-ji Treasures Gallery
増上寺オブジェクト 宝物展示室
Nimb
Aleksander Janicki
Drewno polichromowane pokryte płatkami złota
Kraków 2019
光背
アレクサンデル・ヤニツキ
金箔で覆われたポリクローム・ウッド
ポーランド クラクフ 2019
Tōkaido
Podróż
Aleksander Janicki
fotografia
東海道
旅
アレクサンデル・ヤニツキ
写真
Fotografia wernakularna
Autentyczne prace znalezione i uratowane przez Aleksandra Janickiego przed zniszczeniem w Ōtsu w Świątyni Serca Księżycowego. Miało to miejsce w czasie prowadzonej przez artystę wyprawy polsko-japońskiej szlakiem Tōkaido z Katarzyną Janicką i Masakazu Miyanagą w 2014 roku
日本のヴァナキュラー写真
アレクサンデル・ヤニツキは2014年にカタジナ・ヤニツカと宮永匡和
と東海道に沿って旅をした。その時、大津市にある月心寺で発見し、
破壊から救助した本物の写真である。
Kamienie milowe
マイルストーン
„Żywioły I – Fryderyk Chopin”
Aleksander Janicki
Ceramika pokryta złotem płatkowym
Kraków 2019
元素 I ‒ フレデリック・ショパン
アレクサンデル・ヤニツキ
金箔で覆われたセラミックス
ポーランド クラクフ 2019
„Żywioły II – Andrzej Wajda”
Aleksander Janicki
Ceramika pokryta złotem płatkowym
Kraków 2019
元素 II ‒ アンジェイ・ワイダ
アレクサンデル・ヤニツキ
金箔で覆われたセラミックス
ポーランド クラクフ 2019
„Żywioły III – Mikołaj Kopernik”
Aleksander Janicki
Ceramika pokryta złotem płatkowym
Kraków 2019
元素 III ‒ ニコラウス・コペルニクス
アレクサンデル・ヤニツキ
金箔で覆われたセラミックス
ポーランド クラクフ 2019
„Palimpsest”
Aleksander Janicki
technika mieszana
Kraków 2014
パリンプセスト
アレクサンデル・ヤニツキ
ミクスチャーテクニック
ポーランド クラクフ 2014
Złote zgłoski
Autentyczne sygnatury made by Janicki
Sygnatury najwybitniejszych Polaków
黄金音節
本人のサインmade by Janicki
優れたポーランド人のサイン
Andrzej Wajda
アンジェイ・ワイダ
Pixels
Aleksander Janicki
Technika mieszana
Apteka Janicki Gallery, Kraków 2019
Pixels
アレクサンデル・ヤニツキ
ミクスチャーテクニック
アプテカ ・ヤニツキ・ギャラリー ポーランド クラクフ 2019
“Niewidzialne miasta I”
Aleksander Janicki
Technika mieszana
Kraków 2015
目に見えない都市I
アレクサンデル・ヤニツキ
ミクスチャーテクニック
ポーランド クラクフ 2015
„Niewidzialne miasta”
Aleksander Janicki – scenariusz, reżyseria, video
Miho Iwata – taniec
Tomasz Chołoniewski (członek formacji HiQ) – muzyka improwizowana
目に見えない都市
パフォーマンス
脚本 監督 ビデオ アレクサンデル・ヤニツキ
ダンス 岩田美保
即興音楽 トマス・ホウォニエフスキ (HiQフォーメーションのメンバー)
„BlackOut II”
Performance audio-wizualny, Formacja HiQ
Muzyka intuitywna, VR (virtual reality)
BlackOut II
オーディオ ビジュアル・パフォーマンス、 HiQ
フォーメーション
直感的音楽、 VR (バーチャル・リアリティ)
„Black Garden”
Instalacja interaktywna
ブラックガーデン
相互作用インスタレーション
„Korekta widzenia”
Aleksander Janicki
Kraków 2019
視力矯正
アレクサンデル・ヤニツキ
クラクフ 2019
„Niewidzialne miasta II”
Aleksander Janicki
Technika mieszana
Kraków 2018
目に見えない都市II
アレクサンデル・ヤニツキ
ミクスチャーテクニック
ポーランド クラクフ 2018
Help!
Aleksander Janicki
performance
Tokio 2019
Help!
アレクサンデル・ヤニツキ
パフォーマンス
東京 2019
Świątynia Zōjō-ji
Treasures Gallery
増上寺
宝物展示室
